Check the Font Server
On the system where the font server should be running, check that it is running:
$ ps -ef | grep fs
If you do
not
see a line with the