You can specify different fonts when customizing a cover sheet.
You specify a font in a cover sheet source file using the X Logical Font Description (XLFD) format, which is described in X Windows documentation.
See the sample cover sheet files
in /opt/FAXserver/coversheet for examples.
(See also Faximum Client/Server Directories.)